sabor

m.

1 taste, flavor (gusto).

un sabor dulce a sweet taste

con sabor a limón lemon-flavored

tener sabor a algo to taste of something

dejó mal sabor (de boca) (figurative) it left a nasty taste in my mouth

dejó buen sabor (de boca) (figurative) it left me with a warm feeling inside

2 flavor.

* * *

sabor

► nombre masculino

1 taste, flavour (US flavor)

■ con sabor a menta mint-flavoured

2 figurado feeling

\

FRASEOLOGÍA

dejar a alguien mal sabor de boca figurado to leave a bad taste in somebody's mouth

sin sabor tasteless

* * *

noun m.

flavor, taste

* * *

SM taste, flavour, flavor (EEUU)

con sabor a queso — cheese-flavoured

este caramelo tiene sabor a naranja — this sweet tastes of orange, this sweet's orange-flavoured

con un ligero sabor arcaico — with a slightly archaic flavour (to it)

sin sabor — tasteless; (fig) insipid

- le deja a uno mal/buen sabor de boca

sabor local — local colour, local color (EEUU)

* * *

masculino

a) (de comida, bebida, etc) taste, flavor*

con sabor a menta — mint-flavoured

viene en tres sabores — it comes in three flavors

no tiene sabor — it doesn't taste of anything

me dejó un sabor amargo en la boca — it left a bitter taste in my mouth

dejar a alguien con mal sabor de boca — to leave a bad taste in one's mouth

b) (carácter) flavor*

* * *

= flavour [flavor, -USA], zest, taste.

Ex. Plainly, in many documents sections that can be regarded as truly representative of the flavour of the original are absent or difficult to identify.

Ex. In the humanistic perspective, the concern is with potential, unique capabilities, and dignity -- with a dash of joy to add zest.

Ex. This is to ensure that the taste for good English is kept alive and developed by the provision of good literature.

----

* con sabor = flavoured [flavored, -USA].

* con sabor a ajo = garlicky.

* con sabor a fruta = fruity [fruitier -comp., fruitiest -sup.].

* con sabor artificial = artificially flavoured.

* dar sabor = spice up, add + spice.

* dejar (un) buen sabor de boca = leave + a good taste in + Posesivo + mouth.

* dejar un grato sabor de boca = leave + a good taste in + Posesivo + mouth.

* dejar un mal sabor de boca = leave + a bad taste in + Posesivo + mouth.

* dejar un sabor amargo en la boca = leave + a bitter aftertaste.

* de mal sabor = unbecoming.

* de sabor agradable = palatable.

* de sabor desagradable = unpalatable.

* lleno de sabor = flavourful [flavorful, -USA], full-flavoured [full-flavored, -USA].

* potenciador del sabor = flavour enhancer.

* potenciar el sabor = enhance + flavour.

* realzar el sabor = pep up.

* sabor 7 mal sabor de boca = bad taste in + Posesivo + mouth.

* sabor a fruta = fruitiness.

* sabor agrio = sourness.

* sabor a sal = saltiness.

* sabor áspero = off-flavour.

* sabor dulce = sweetness.

* sabor fuerte y penetrante = tang.

* sabor insípido = off-flavour.

* sabor sabrido = off-flavour.

* sabor salado = saltiness.

* sin sabor = tasteless.

* * *

masculino

a) (de comida, bebida, etc) taste, flavor*

con sabor a menta — mint-flavoured

viene en tres sabores — it comes in three flavors

no tiene sabor — it doesn't taste of anything

me dejó un sabor amargo en la boca — it left a bitter taste in my mouth

dejar a alguien con mal sabor de boca — to leave a bad taste in one's mouth

b) (carácter) flavor*

* * *

= flavour [flavor, -USA], zest, taste.

Ex: Plainly, in many documents sections that can be regarded as truly representative of the flavour of the original are absent or difficult to identify.

Ex: In the humanistic perspective, the concern is with potential, unique capabilities, and dignity -- with a dash of joy to add zest.

Ex: This is to ensure that the taste for good English is kept alive and developed by the provision of good literature.

* con sabor = flavoured [flavored, -USA].

* con sabor a ajo = garlicky.

* con sabor a fruta = fruity [fruitier -comp., fruitiest -sup.].

* con sabor artificial = artificially flavoured.

* dar sabor = spice up, add + spice.

* dejar (un) buen sabor de boca = leave + a good taste in + Posesivo + mouth.

* dejar un grato sabor de boca = leave + a good taste in + Posesivo + mouth.

* dejar un mal sabor de boca = leave + a bad taste in + Posesivo + mouth.

* dejar un sabor amargo en la boca = leave + a bitter aftertaste.

* de mal sabor = unbecoming.

* de sabor agradable = palatable.

* de sabor desagradable = unpalatable.

* lleno de sabor = flavourful [flavorful, -USA], full-flavoured [full-flavored, -USA].

* potenciador del sabor = flavour enhancer.

* potenciar el sabor = enhance + flavour.

* realzar el sabor = pep up.

* sabor 7 mal sabor de boca = bad taste in + Posesivo + mouth.

* sabor a fruta = fruitiness.

* sabor agrio = sourness.

* sabor a sal = saltiness.

* sabor áspero = off-flavour.

* sabor dulce = sweetness.

* sabor fuerte y penetrante = tang.

* sabor insípido = off-flavour.

* sabor sabrido = off-flavour.

* sabor salado = saltiness.

* sin sabor = tasteless.

* * *

sabor

masculine

1 (de comida, bebida, etc) taste, flavor*

dentífrico con sabor a menta mint-flavored toothpaste

tiene un sabor parecido al de las frambuesas it tastes rather like raspberries

el café me dejó un sabor amargo en la boca the coffee left a bitter taste in my mouth

vienen en tres sabores diferentes they come in three different flavors

dejar a algn con mal sabor de boca to leave a bad o nasty taste in one's mouth

2 (carácter) flavor*

música con un sabor muy tradicional music with a very traditional flavor o feel to it

una novela de sabor romántico a novel with a romantic flavor

* * *

 

sabor sustantivo masculino

a) (de comida, bebida, etc) taste, flavor^{(conjugate flavor)};

◊ con sabor a menta mint-flavoured;

viene en tres sabores it comes in three flavors;
no tiene sabor it has no taste to it

b) (carácter) flavor^{(conjugate flavor)}

sabor sustantivo masculino
1 (de una sustancia) taste, flavour, US flavor: tenía un sabor amargo, it had a bitter taste
tener sabor a, to taste of
con sabor a menta, mint-flavoured
2 (aire) estas calles tienen un ligero sabor medieval, these streets have a slight medieval flavour
3 (similitud, semejanza, estilo) es un edificio de sabor neoclásico, this building has a neoclassical feel about it
♦ Locuciones: dejar mal sabor de boca, to leave a bad taste in one's mouth
'sabor' also found in these entries:
Spanish:
acerba
- acerbo
- ácida
- acidez
- ácido
- acritud
- ahumada
- ahumado
- almibarada
- almibarado
- colín
- deliciosa
- delicioso
- disgustar
- gustillo
- gustosa
- gustoso
- peculiar
- picante
- probar
- realzar
- regusto
- resabio
- saber
- sosa
- soso
- suave
- suavizar
- suavidad
- agradable
- amargo
- aspereza
- áspero
- como
- conservar
- dar
- dejar
- delicado
- feo
- fuerte
- gusto
- inmundo
- ligero
- sazón
English:
acid
- acrid
- ale
- bitter
- come out
- delicate
- detect
- earthy
- fiery
- fishy
- flat
- flavor
- flavour
- foul
- fruity
- full-bodied
- mild
- mildness
- nasty
- nutty
- obnoxious
- pervasive
- pungent
- retain
- savor
- savour
- sharp
- sickly
- smoky
- smooth
- spice
- subtle
- sweet
- sweetness
- tang
- tart
- taste
- tinny
- vile
- Jell-O
- jelly
- sherbet
- take
- unpalatable

* * *

sabor nm

1. [gusto] taste, flavour;

tener sabor a algo to taste of sth;

tiene un sabor dulce/picante it tastes sweet/spicy;

no conviene mezclar sabores it's not a good idea to mix flavours;

con sabor a limón lemon-flavoured

2. [impresión]

dejó mal sabor (de boca) it left a nasty taste in my mouth;

dejó buen sabor (de boca) it left me with a warm feeling inside;

aquella conversación me dejó un sabor amargo that conversation left me with a bitter taste in my mouth

3. [estilo] flavour;

una obra de sabor clásico a play with a classical flavour

* * *

sabor

m flavor, Br

flavour, taste;

dejar mal sabor de boca fig leave a bad taste in the mouth

* * *

sabor nm

1) : flavor, taste

2)

sin sabor : flavorless

* * *

sabor n

1. (gusto) taste

esas naranjas no tienen sabor those oranges have no taste

2. (gusto añadido) flavour

¿qué sabor quieres? which flavour would you like?

tener sabor to taste

tiene sabor a limón it tastes of lemon